mercoledì 23 gennaio 2008

Sud ind'a stu core stai




Gli Almamegretta di Raiz & Co. si esprimono attraverso il linguaggio musicale (che dicono alcuni sia "intrattenimento e superficialità"..bah), ma il loro è un discorso alto (e ALTRO) che promuove una forma moderna di UMANESIMO.
Conoscersi e interessarsi dell'Altro, essere un'Animamigrante non significa sradicarsi, ma costituisce l'occasione per sviscerare meglio( penetrare nelle viscere, "sangue e anima")il proprio radicamento, nel loro caso anche la nobile e popolare tradizione campana.



Il testo che segue è una sorta di loro manifesto.
Ovviamente è difficile da leggere, però su, un piccolo sforzo - eccheccazz - siete abituati ad amare canzoni scritte in quella cazzo di lingua stronza che è l'inglese!!!

'O sciore cchiù felice (Il fiore più felice)

Che suonno:cammenavo int'a nu prato
c''a cerevella stevo assaje stunato
tutt''a campagna era nu raggio 'e sole
nun se senteva manco nu rummore
sento ancora addure
tengo ll'uocchie chine 'e tutti sti culure
me regne (riempie) 'o core stu paraviso (paradiso)
ce manche sulo tu vicino a me!

Cammino ancora e veco mille sciure
n'arcobaleno 'e mille culure
spartuto ogni culore uno cu n'ato
cu na gaiola (gabbia)'e fierro filato.

Ce spiaje a nu sciore
pecché nun ve piace 'e sta tutt'ammiscate?
Chillo 'a copp''a mano (in risposta) me guardaje redenno e (ridendo)
accuminciaje a cantà:

" 'O sciore cchiù felice è 'o sciore senza radice
corre comme 'o cane senza fune, 'o sciore senza padrune".

All'intrasatta (all'improvviso) sponta n'ommo gruosso
me ne fujette 'e pressa (in fretta) int'a nu fosso
chist'ommo cu na favece affilata
tagliava 'e sciure p'e ppurtà 'o mercato
si p'a primma vota (volta)
ncopp'a bancarella stevano ammiscate
uè c'appiccecate uno cu n'ato pe se fà guardà
e che dulore a essere tagliate,
che cunfusione a nun tenè radice
però cà ncoppa (qua sopra) simmo tutte eguale
senza culure, sulamente sciure.

Nè fuje nu mumento
fujetteno 'e sciure nun ce vulette niente
primma spartute mo mano e mano
appizza 'a recchia e sientece 'e cantà:

" 'O sciore cchiù felice è 'o sciore senza radice
corre comme 'o cane senza fune 'o sciore senza padrune".

'O sciore cchiù felice è l'ommo senza radice
corre comm'o cane senza fune chist'ommo senza padrune
nuje simmo senza padrune
'o sciore cchiù felice è 'o sciore senza radice.


Nessun commento: