sabato 13 ottobre 2007

Emily the Strange


Ovvero "In perfetta solitudine"
*********************************
Emily Dickinson "stramba" lo era FORTE!
" In una lettera del 1869 si descrive: timida, introversa, di poche parole, educata, inamovibile dalla casa in cui è nata nel 1830, ad Amherst - Massachussetts, dove è vissuta fino all'età di dieci anni e dove si ritrasferirà con la famiglia nel 1855. Nella stessa casa in cui morirà nel 1886, nella stanza che con discrezione e ostinazione ha occupato per 41 anni"
*******************************
To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.
********************************
Per fare un prato ci vuole del trifoglio
e un'ape, un trifoglio e un'ape
e sogni a occhi aperti.
E se saran poche le api
basteranno i sogni.

2 commenti:

Serusuke ha detto...

a mari the strangeee! qui non si raggiunge il numero legale per la cena di sabato. Vorra' dire che con i superstiti ci faremo una paella, alla vostra salute (o facciaccia, a seconda di come ci gira...)

Marilena ha detto...

Anfatti....pure io sabato me magno la paella.....aaaaaa facccia vostra!!!